No todas las personas quieren abrir un sitio web, leer páginas enteras y buscar el único dato que necesitan, y muchas personas de nuestras comunidades pasan todo su día dentro de una aplicación de mensajes, y por eso Tablero por Texto es una puerta de entrada por mensaje de texto al Centro Electoral: usted envía un mensaje corto, por ejemplo su código postal o una sola palabra como votar, y recibe una respuesta sencilla sobre la primaria del 2 de junio de 2026, sus fechas límite, cómo registrarse y cómo encontrar dónde votar, todo gratis y en español o inglés, según el idioma en que usted escriba.
Tablero por Texto funciona en dos aplicaciones que no le cuestan nada. Use la que usted ya tenga.
WhatsApp es la aplicación que la mayoría de las familias de nuestras comunidades ya usan todos los días para estar en contacto entre ciudades y entre fronteras, así que es la puerta principal de Tablero por Texto. El equipo está terminando la configuración de la cuenta de WhatsApp con Meta, y el número estará disponible a tiempo para la primaria del 2 de junio. Agregue su nombre abajo y le enviaremos el número y una palabra para empezar el día en que se abra.
Telegram es una segunda aplicación gratuita, y el bot ahí funciona exactamente igual, así que si Telegram es la aplicación que usted ya tiene en su teléfono podrá enviar un mensaje y recibir las mismas respuestas sin instalar nada nuevo. El bot de Telegram se abre junto con WhatsApp para la primaria del 2 de junio, y la misma lista de aviso de abajo cubre las dos.
Queremos ser claros con usted: el número de WhatsApp y el bot de Telegram no están encendidos en este momento, porque los dos dependen de una configuración de cuenta que Meta y Telegram tienen que aprobar, y el equipo la está completando por separado. Los dos canales se abren para la primaria del 2 de junio de 2026. Si usted deja su nombre en la lista de aviso más abajo en esta página, estará entre las primeras personas en recibir el número y una palabra para empezar la conversación.
Una vez que los canales se abran, usted tendrá un número de WhatsApp o un nombre de bot de Telegram para agregar a su teléfono, y empieza la conversación con un simple hola o con una palabra como votar, igual que al escribirle a cualquier persona conocida.
Envíe su código postal de cinco dígitos, o una sola palabra para lo que está buscando, como registrar, fecha o lugar de votación. Puede escribir en español o en inglés, y el bot le responde en el idioma que usted usó.
El bot le responde con la información electoral de junio 2026 que contesta su pregunta: la fecha límite de registro, el Día de la Elección y el horario de las urnas, cómo funciona una boleta por correo, o un enlace al Centro Electoral completo cuando usted quiera más detalle.
Usted puede enviar otra pregunta enseguida, y si el bot no puede contestar su pregunta, le indica la parte del sitio o el contacto que le puede ayudar, porque una línea de texto nunca debe ser un callejón sin salida.
Envíe cualquiera de estas palabras, o su código postal, y el bot entiende lo que usted quiere decir.
Envíe cinco dígitos y el bot usa su área para indicarle su boleta, sus opciones de votación y lo que se vota cerca de usted.
Cómo registrarse o actualizar su registro en California, y la fecha límite del 18 de mayo de 2026, con una nota de que usted todavía puede registrarse y votar en persona después de esa fecha.
Las fechas clave de la primaria de junio 2026 en un solo mensaje, para que una fecha nunca sea la razón por la que alguien se pierde el voto.
Cómo votar en la primaria del 2 de junio: su boleta por correo, votar en persona, el horario de las urnas y cómo entregar una boleta.
Cómo encontrar su centro de votación o buzón asignado, con una conexión a la búsqueda oficial y al Mapa del Barrio.
Un camino para encontrar quién lo representa y comunicarse con esa persona a través de Poder Comunitario en Acción, con un guion o un borrador listo.
Para que tenga las fechas frente a usted ahora mismo, esto es lo que le dirá el bot. La fecha límite para registrarse en línea o por correo en California es el 18 de mayo de 2026, y después de esa fecha usted todavía puede registrarse y votar en persona, incluso en un centro de votación, por medio del registro el mismo día. El Día de la Elección es el 2 de junio de 2026, y las urnas están abiertas de las 7:00 de la mañana a las 8:00 de la noche. A cada persona votante registrada y activa en California se le envía una boleta por correo, que usted puede entregar por correo, en un buzón o en un centro de votación.
Deje su nombre y una manera de contactarlo, y el día en que se abran los canales de WhatsApp y Telegram le enviaremos el número, el nombre del bot y la palabra para empezar. Su información se queda con Tablero Comunitario y se usa solo para este aviso.
Tablero por Texto no le cuesta nada usarlo, en cualquiera de los dos idiomas, en cualquiera de las dos aplicaciones, y eso es a propósito, porque una persona que está decidiendo si puede participar en una elección nunca debería tener que pesarlo contra el costo de un plan de teléfono, y una pregunta sobre su propia boleta debería ser tan fácil de hacer como un mensaje a un familiar. Hasta que los canales se abran usted no se queda sin ayuda, ya que todo lo que necesita ya está aquí para usted: el Centro Electoral tiene sus contiendas y sus medidas, la página de votación cubre cómo y dónde votar, y esta página en inglés lleva cada palabra de arriba.