Votar es una manera de influir en una elección. Aquí abajo hay nueve más, además de todo lo que necesita para ir a votar. Escoja la acción que le quepa en la semana. La sección 1 son las herramientas para votar. Las secciones 2 al 10 son del toolkit más allá del voto.
1 · Votar: herramientas oficiales del estado y del condado
La que sabe la fecha llega temprano a la casilla.
Estas son las fuentes oficiales. Ningún dato sale de aquí, usted le da clic y se va directo al sitio oficial.
La pagina oficial de la Secretaría de Estado de California. Le confirma si estas registrado, que dirección tienen ellos, su preferencia de partido, y si estas en la lista de voto por correo. Esta en 10 idiomas, incluyendo español.
El registro oficial en línea de votantes de California. La unica herramienta que de verdad mete su registro con el estado. Esta en español mas otros nueve idiomas.
El condado de LA ya no usa casillas por precinto, usa centros de votación que abren 11 días antes del día de la elección. También hay un mapa con los buzones para dejar la boleta.
Más allá de votar: diez maneras de impactar esta elección
Votar es una manera de influir en una elección. No es la única, y para muchas de nuestras vecinas y nuestros vecinos ni siquiera está disponible. Aquí abajo hay nueve más, basadas en el Toolkit to Impact Elections de Asian Americans Advancing Justice, organizadas por el tiempo que toman. Escoja la que le quepa en la semana.
2
Lleve gente con usted
Bajo a medio
Más del 20 por ciento de las personas elegibles para votar en California no se registraron para la pasada elección general. La solución no es un anuncio. Es la conversación que usted tiene con tres personas en su vida. No tiene que ser ciudadano ni votante registrado para registrar a otra persona.
Mande un texto recordatorio de registro a tres personas que conoce, con el enlace oficial. La fecha límite es 15 días antes de la elección.
Si quiere organizar una jornada de registro en su iglesia, en una quinceañera, en una escuela, o en su fiesta de la cuadra, contacte a su oficina de elecciones del condado por las tarjetas y las reglas.
La manera más rápida de aprender cómo funcionan las elecciones de verdad es haciendo voluntariado en una. La hoja de trabajo del toolkit es un buen punto de partida: nombre sus tres temas principales, decida si quiere trabajar con un candidato o con una propuesta, y decida la escala (local, estatal, nacional).
Si quiere tocar puertas, mandar mensajes, o ayudar en un banco telefónico, cada campaña en nuestra página de candidatos tiene un formulario de contacto en su sitio.
Si prefiere dar dinero en lugar de tiempo, deselo directo a la campaña, no a un PAC. Nosotros no le decimos a dónde dar. Pero sí marcamos a las candidatas y los candidatos que tienen fuentes de dinero que nos preocupan, para que usted dé con conciencia.
Si usted es organizadora con experiencia y las campañas cerca de usted no le sirven, construya su propia lista. Le podemos ayudar.
4
Organice un evento
Alto
Convocar una reunión chiquita para platicar de la boleta juntas es una de las formas más subestimadas de participación cívica. La plantilla de "Ballot Proposition Party" del toolkit funciona para un foro de candidatos, una plática en un café, o su sala.
Escoja una fecha y un lugar que funcione para gente que trabaja. Después de las 6 p.m. entre semana, o fin de semana.
Escoja las dos o tres carreras de la boleta que más le importen a su comunidad. Asigne una persona por carrera.
Planee comida, cuidado de los niños, y acceso a idioma si su grupo es bilingüe.
O venga al nuestro: el Foro Comunitario se reúne cada jueves en el Sureste de LA. Conéctese con nosotras para el enlace.
5
Sacar el voto (GOTV)
Medio
Las dos semanas antes del 2 de junio son cuando se hace el GOTV. Las grandes organizaciones del movimiento (CHIRLA, ACCE, Communities for a Better Environment, las coaliciones laborales) están haciendo bancos telefónicos y caminatas cada fin de semana. Llegue a una.
Ofrezca llevar a una vecina o un vecino a su centro de votación. La búsqueda está en la sección 1.
Ofrezca cuidar a los niños de una amiga para que ella pueda ir a votar.
Cerca de 3 millones de personas elegibles para votar en California tienen dominio limitado del inglés. Se hablan al menos 220 idiomas en el estado. En 2016, el 25 por ciento de los lugares de votación en 17 condados no tenían las boletas traducidas que la ley exige. Si usted habla un idioma además del inglés, su habilidad es un recurso cívico.
Ayude a un familiar a leer su boleta. Cada votante en California puede llevar hasta dos asistentes a la cabina.
Sea voluntaria revisando los materiales electorales traducidos de su condado. Contacte la oficina de elecciones directamente.
Sea trabajadora bilingüe de mesa electoral. Hay un estipendio adicional por la habilidad de idioma. Ver sección 7.
Busque o cree un Comité Asesor de Acceso al Idioma (LAAC) en su oficina de elecciones del condado. Ver sección 9.
7
Sea trabajadora de mesa electoral
Alto
Las trabajadoras de mesa electoral reciben pago. Las trabajadoras bilingües reciben un estipendio adicional. Puede ser trabajadora si es ciudadana estadounidense o residente permanente legal, y si tiene 16 años o más (cuentan las estudiantes de prepa). La capacitación está incluida.
Mande la solicitud por lo menos 3 a 4 semanas antes del día de la elección para alcanzar la capacitación.
8
Proteja el voto: sea monitora electoral
Alto
Las monitoras electorales no partidistas observan si las oficinas de elecciones están cumpliendo con las leyes de derecho al voto: acceso a idioma, acceso para personas con discapacidad, los procedimientos de boleta provisional, y más. Trabajan con las trabajadoras de mesa y con los votantes para resolver problemas en tiempo real.
Asian Americans Advancing Justice Asian Law Caucus entrena y despliega monitoras en todo el estado. Involúcrese aquí.
La coalición nacional Election Protection opera 866-OUR-VOTE y recluta monitoras. 866ourvote.org
9
Sirva en un comité asesor electoral
Alto
La mayoría de los condados de California tienen Comités Asesores de Acceso al Idioma (LAAC), Comités Asesores de Accesibilidad al Voto (VAAC), y en algunos condados Comités Asesores de Educación y Alcance al Votante (VEOAC). Las y los integrantes revisan correos, opinan sobre dónde poner los lugares de votación, y dan forma a los planes de alcance. Estos grupos están abiertos a la comunidad.
Tablero Comunitario se paga con donaciones de la comunidad. Sin dinero de campañas, sin dinero de partidos, sin dinero de PACs. Si este tablero le sirve, tres maneras de apoyar:
Done a través de nuestra campaña de Givebutter, en nuestra página de apoyo o con cualquier botón de donar del sitio.
Sea voluntaria. Necesitamos ayuda en investigación, traducción, diseño, redes sociales, y alcance. Anótese aquí.
Díganos en qué nos equivocamos. Cada corrección pública queda anotada. Mándenos una corrección.
Nota editorial · Herramientas que decidimos no usar, y por qué
Vimos varias herramientas de votante de otras organizaciones. Tres no pasaron nuestros estándares y aquí le decimos por qué.
BallotReady: en mayo del 2025 fue comprada por Civitech, una compañía de tecnología política alineada con los demócratas. No es apropiada para un dashboard no partidista.
Voter's Edge California: la alianza entre MapLight y LWVCEF se acabó. La herramienta ya no se mantiene activamente para el 2026.
Vote.org: se puede usar, pero sus términos de servicio dicen clarito que comparten los datos del widget con la organización anfitriona, y no respetan el "Do Not Track" del navegador. Eso choca con nuestro enfoque de privacidad.
Quédese al tanto
Un correo a la semana hasta el 2 de junio con noticias de la carrera, resúmenes de los debates, y qué seguir. Sin spam. Le da de baja cuando quiera.
Esta guía es gratis. Si le sirve, aporte para mantenerla así.
Este sitio se construye con información de fuentes comunitarias y públicas. Trabajamos para mostrar solo información verídica, pero el error humano es posible, y cuando nos equivocamos hacemos las correcciones públicas necesarias. Vea el registro de correcciones.