La mayoría de las veces, lo único que una comunidad llega a ver de una persona electa es una biografía de campaña, una página pulida de promesas y fotografías, que le dice quién quiere ser esa persona y casi nada de cómo ha gobernado, y el Centro de Supervisión Comunitaria existe para cerrar esa brecha, porque en lugar de una biografía estática mantiene un registro sencillo, fechado y cronológico de lo que hace una persona electa una vez que ocupa el cargo: cómo votó, qué dijo en público y si se presentó.
Cada entrada lleva fecha, una etiqueta del tipo de acción que registra, una descripción breve y basada en hechos, y un enlace a la fuente para que usted mismo lo pueda comprobar.
El seguimiento va en orden cronológico inverso, así que la acción más reciente queda arriba, y cada entrada usa una de tres etiquetas. Una entrada de voto registra un voto documentado sobre una moción, un proyecto de ley, una partida del presupuesto o una ordenanza. Una entrada de declaración registra algo que la persona electa dijo de manera oficial, en una reunión pública, en un comunicado de prensa oficial o en una carta presentada. Una entrada de asistencia registra la presencia en una reunión donde la asistencia forma parte del registro público. Cada entrada se mantiene breve y basada en hechos, nombra el cuerpo y el asunto, y remite al documento de origen, las actas de la reunión, el registro legislativo o el sitio oficial, de manera que nada en esta página le pide que confíe solo en nuestra palabra.
Estas son personas electas reales, en funciones actualmente, cuyos distritos cubren el Sureste del Condado de Los Ángeles. Las entradas de abajo demuestran el formato del seguimiento. Están señaladas como demostraciones de formato y no reportan conteos de votos ni citas específicas.
La Junta de Supervisores es el cuerpo de gobierno de todo el Condado de Los Ángeles, y una sola supervisora ayuda a decidir un presupuesto del condado de decenas de miles de millones de dólares, los servicios de salud y de vivienda del condado, el presupuesto del Sheriff y el uso de la tierra del condado, así que el registro de cómo vota una supervisora y de dónde se presenta una supervisora está ligado directamente a servicios de los que dependen cada semana las familias trabajadoras e inmigrantes del Sureste de Los Ángeles.
Un voto documentado sobre una moción de la Junta de Supervisores, por ejemplo una moción sobre el presupuesto del condado o sobre un programa de vivienda o de salud pública del condado. La entrada en vivo nombrará la moción específica, indicará cómo votó la supervisora y explicará en una o dos frases sencillas qué haría esa moción por las y los residentes.
Fuente: agendas de reuniones y actas de proceedings de la Junta de Supervisores del Condado de Los Ángeles, bos.lacounty.gov.
Una declaración pública hecha de manera oficial, por ejemplo comentarios en una reunión de la junta o un comunicado de prensa oficial de la oficina de la supervisora. La entrada en vivo citará o resumirá con exactitud el documento de origen y enlazará a él.
Fuente: Oficina de la Supervisora Janice Hahn, Cuarto Distrito, hahn.lacounty.gov.
Una nota de presencia o ausencia en una reunión ordinaria de la Junta de Supervisores, tomada del acta oficial de proceedings, que registra qué integrantes estuvieron presentes en la reunión.
Fuente: actas de proceedings de la Junta de Supervisores del Condado de Los Ángeles, bos.lacounty.gov.
Una integrante de la Asamblea Estatal ayuda a escribir la ley de California, vota sobre el presupuesto del estado y decide sobre proyectos de ley que tocan a las y los inquilinos, a las familias inmigrantes, a las escuelas y a las y los trabajadores de todo el distrito, y por eso un registro honesto de cómo vota una asambleísta y de lo que dice una asambleísta en el pleno importa tanto a nivel local como un registro del condado o de la ciudad.
Un voto documentado en el pleno o en comité sobre un proyecto de ley estatal, por ejemplo un proyecto de vivienda, de trabajo o de educación. La entrada en vivo nombrará el proyecto de ley, indicará cómo votó la integrante y explicará con claridad qué significaría su aprobación para las familias trabajadoras del distrito.
Fuente: registros de votación nominal de California Legislative Information, leginfo.legislature.ca.gov.
Una declaración hecha de manera oficial, por ejemplo comentarios en el pleno recogidos en el Diario Diario de la Asamblea o un comunicado oficial de la oficina de la integrante. La entrada en vivo resumirá o citará con exactitud y enlazará a la fuente.
Fuente: Oficina de la Asambleísta Blanca Pacheco, a64.asmrc.org, y el Diario Diario de la Asamblea.
Una nota de presencia en una sesión del pleno de la Asamblea o en una audiencia de comité, tomada del diario oficial y de los registros de comité que documentan quién estuvo presente.
Fuente: Diario Diario de la Asamblea Estatal de California, assembly.ca.gov.
No dos ejemplos sino un registro para cada persona electa cuyo distrito cubre a nuestras comunidades, desde supervisor del condado y legislador estatal hasta concejo municipal y junta escolar.
Entradas agregadas con regularidad a partir de registros públicos, los votos de las fuentes legislativas y del condado, las declaraciones de comunicados y actas oficiales, la asistencia de las actas públicas.
Filtre un seguimiento por el tipo de acción o por el tema que toca, y siga cada entrada hasta el documento del que salió, porque la supervisión solo funciona si cualquier persona la puede comprobar.
El propósito de un seguimiento de actividad honesto no es juntar datos por juntarlos, es darle a las y los residentes una herramienta que de verdad puedan tomar y usar, así que una vez que la versión completa esté funcionando usted podrá buscar a las personas que lo representan y ver, en un solo lugar, cómo han gobernado desde la última vez que su nombre estuvo en una boleta, y podrá llevar una entrada específica y fechada a una reunión comunitaria, a una llamada o un correo a través de Poder Comunitario en Acción, o a una conversación con un vecino que está decidiendo cómo votar. Un registro así también hace más clara la siguiente elección, porque a una persona candidata que ya ocupa un cargo se le puede valorar por lo que hizo con él y no solo por lo que promete hacer después, y a una comunidad que puede ver con claridad a su propio gobierno es mucho más difícil ignorarla.
Usted no tiene que esperar al seguimiento terminado para pedir cuentas a una persona electa, porque los mismos registros públicos de los que tomará datos este centro están abiertos para usted ahora mismo, y el resto del sitio ya le ayuda a actuar con ellos. La guía del Centro de Aprendizaje sobre lo que hace cada cargo explica los poderes reales detrás de cada puesto, Poder Comunitario en Acción le da guiones y borradores para llamadas y correos a la persona electa correcta, y Tablero por Texto le puede indicar quién lo representa.